2015年10月30日下午，曲阜师范大学外国语学院博士生导师秦洪武教授应我院形式语言学研究中心之邀，为我院师生做了题为“平行语料库在语言对比和翻译研究中的应用”的专题讲座。讲座由外国语学院院长李京廉教授主持。 　　秦教授首先介绍了单语语料库、双语语料库的构成要素和表现形式，追溯了18世纪以来不同阶段语料使用的特点和概况，并将现阶段语料库语言学的基本研究方法归纳为“频率”和“比较”。在此基础上，秦教授通过实例展示了平行语料库在翻译研究，尤其是多译本对比中的具体应用。最后，秦教授指出语料库语言学未来的发展趋势必然是大数据驱动下的研究，终将在语言发展和社会意识研究中发挥重大作用。整个讲座深入浅出，内容翔实，参会师生深受启发。讲座结束后，秦教授就师生们提出的如何在各自研究领域中引入语料库语言学的问题给予了讲解和指导。 （审核：姜爱红）