（一） 十大热点——2017年度研究生教育质量事件

10 hot issues regarding graduate education quality in 2017

1.国家颁布《学位与研究生教育发展“十三五”规划》，绘制研究生教育改革与发展蓝图

China released ‘the 13th Five-Year Plan about China Academic Degree and Graduate Education’, drew the blueprint of graduate education reform and development.

2.国家公布“双一流”建设的实施办法和建设名单，推动高校及学科建设快速发展

China published the implementation measures and construction list of “Double World-class university”,promoted a rapid development of university and discipline.

3.国家颁布《博士硕士学位授权审核办法》，学位授权审核十年后再次启动

3.China released ‘Audit Plan about the Authorization of Doctor and Master Degree ’, restarted the audition of degree authorization in ten years.

4.全国第四轮学科评估结果公布，各个领域学科建设成效显著

4.The result of 4th national discipline evaluation was published,most disciplines got remarkable achievements.

5.国家开展2017年学位授权点专项评估工作，提升高校学位点建设水平

5.China implemented the 2017 evaluation of degree authorization projects to improve construction level of degree authorization universities.

6.教育部召开全国博士研究生教育综合改革试点会议

6.The ministry of education convened the national meeting of comprehensive reform pilot on doctoral graduate education.

7.国务院发文推进产教融合，大力支持培养创新创业人才

7.The state council issued a document to promote the amalgamation of production and education,support the cultivation of innovative talents.

8.国家提高博士研究生助学金补助标准，调动青年高端人才积极性

8.China improved the financial aid standard of doctoral students to mobilize the positive factors of high-level talents.  

9.全球首届研究生教育学国际会议举行，探索研究生教育学科发展

9.The first international graduate education meeting was hold in Beijing, to explore the discipline of graduate education.

10.高校须多管齐下防范学术不端行为，加强科研诚信建设

10.Colleges took a variety of measures to guard against academic misconduct and build research integrity.

 （二）研究生导师楷模--南京理工大学王泽山院士

A role model for graduate supervisor:Wang Zeshan,academician, from Nanjing University of Science and Technology

作为2017年国家最高科技奖得主，王泽山院士在研究生培养上秉持率先垂范、言传身教的师道修养，年逾八旬还长年坚持亲自野外试验、亲手调试设备、分析一手数据，身体力行地教给学生正确的科研态度和工作习惯。注重对学生德行的培养

As the owner of top technology award in China,Professor Wang takes the lead and teaches by personal examples in graduates’ cultivating. He insisted on field experiment,equipment debugging and data analyzing personally even with eighty years old. He guides the students to build rigorous research attitude and correct study habit, emphasizes on the moral training of students.

导师秘籍：（1）重视学生科研态度的养成，鼓励学生敢于质疑、不盲从。（2）因材施教，重视培养学生科研创新能力。（3）注重培养学生的国际化视野。（4）注重科研成果转化，将科学研究扎根实践。（5）注重对一线人才的培养，为与之有合作关系的科研院所、企业精心培养相关技术人才。

The methods of supervisor:(1)emphasize the training of research attitude and critical thinking.(2)teaching students according to their aptitude.(3) cultivating students’ international vision.(4)combine the research with reality.(5)cultivating front-line students for the cooperative institutions and enterprises.

（摘自 《中国研究生教育质量报告2018》  责编：Jia Xiaofei）